본문 바로가기
쉽게 따라하는 인니어

sambil 과 sementara, sekaligus

by 主同在我 2010. 6. 26.
두 가지 표현 모두 ............ 하는 동안에..... 라는 뜻을 가지고 있습니다

1. Sambil

이 경우에는 주절과 종속절의 주어가 같으며 동일 시간대에 일어난 일이지만, 종속절의 내용은 주절의 내용보다 중요하지 않은 것으로 간주됩니다

예) Bu Andi sedang merawatkan rambutnya di salon sambil mendengarkan musik

2. Sementara

주절과 종속절의 주어가 각각 다르지만 역시 동일 시간대에 일어난 상황에 대해 사용합니다

예) Ayah saya sedang membuat sebuah surat sementara saya membaca sebuah buku

3. Sekaligus

sekaligus 전후의 내용이 모두 동일한 비중으로 중요할 때 사용하며, 행위자는 같거나 다르거나 상관 없다

예) Saya mengunjungi rumah teman saya di London sekaligus berjalan-jalan di Eropa


'쉽게 따라하는 인니어' 카테고리의 다른 글

각종 의성어  (1) 2010.07.18
보는 것 (Melihat)과 관련된 다양한 표현들  (2) 2010.07.18
그러나.... 의 다양한 표현들  (0) 2010.06.26
조건문을 만들땐  (0) 2010.06.26