각종 의성어

아래 내용중 단어와 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian besar kosakata dan contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

우리 나라 말에도 '야옹' '쿠당탕' 등 의성어가 다양하듯
인도네시아 말에도 당연히 의성어는 존재한다
만화를 보면 더욱 실감하게 되는데
다음은 수업시간에 배웠던 의성어들이다

gedebak-gedebuk / debak-debuk - 우당탕, 툭, 탁, 퍽 (서로 싸우거나 물건 집어던져 깨지는 소리)
   ex) Ibu mendatangi Anto, lalu bertanya, "Anto, ada apa? Kenapa ada suara gedebak-gedebuk?"

berdetak/ debar - 두근두근 (심장 뛰는 소리)
  ex) Jantung Roni berdebar cepat ketika melihat gadis yang dicintainya lewat di depan rumahnya.

debam/ debum - 쿵 (무거운 물건이 떨어지는 소리)
  ex) Kamus yang besar dan berat itu jatuh berdebum di depanku.

debur  - 쏴아아 (파도 소리) 보통, 파도를 의미하는 ~ombak 과 함께 사용
  ex) Aku sedang menikmati deburan ombak di laut.

decak - 쯧쯧쯧. 하지만 이 의성어는 조심해야 할게 우리나라와는 의미가 다르다
            우리나라에서는 '안 되었을 때,' 혹은 '조소할때' 쓰이는 의성어이지만
            인도네시아에서는 굉장한 일을 듣거나 보았을 때 경이롭고 존중하거나 부러운 의미로 사용된다
            그래서 보통 ~kagum과 함께 쓰인다
            물론, '쯪쯪쯪'을 직접 듣게 되는 사람 역시 기분이 우쭐해지고 좋아진다고 ㅡㅡ; 
  ex) Ketika memasuki taman yang indah dan luas itu, aku berdecak kagum.

degung - 큰 종이나 감기걸렸을 때 귀가 멍멍한 상태에서 소리를 듣는 것처럼
              파장을 일으키며 나는 소리로, 쿠우웅...... 데에엥..... 정도
  ex) Gamelan telah berdegung tanda acara wisuda telah dimulai.

dehem - 어험..... 헛기침 소리
  ex) Robi berdehem untuk memberi tanda kepada Alvin kalau dosen yang dibicarakannya sekarang berdiri di belkang Alvin.

denting - 띵똥 띵땅.... 피아노 줄에서 나는 소리
  ex) Denting piano terdengar merdu.

denging - 모기소리
  ex) Denging nyamuk mengganggu tidur saya yang nyenyak.

mendengkur - 드르렁.... 코 고는 소리
  ex) Dari dalam kamar, terdengar dengkuran pamanku yang tidur lelap.

dengung - 애애앵.... 각종 싸이렌 소리
  ex) Pagi ini saya mendengar dungung sirine ambulans dan pemadam kebakaran.

mendengus - 에이씨...... 못 마땅해서 씩씩거리는 소리
  ex) Anak itu tidak terima mendengar nasihat kakaknya. Ia meninggalkan kakaknya sambil mendungus walaupun kakaknya belum selesai berbicara.

dentang - 땡........ 괘종시계에서 나는 소리
  ex) Dentang lonceng dari gereja terdengar berkali-kali.

derai - 눈물이나 빗방울이 흐르는 상태
  ex) Derai hujan menyisakan titik-titik air di kaca.

deru/ deram - 부우웅..... 자동차나 오토바이 엔진을 가속할 때 나는 소리
  ex) Mesin mobil itu semakin menderu ketika Pak Ahmad menginjak pedal gasnya lebih dalam.

derap - 착착착..... 군화발에서 나는 소리로 ~ langkah 와 함께 사용
  ex) Derap langkah barisan tentara tegas, bersemangat, dan seragam.

dering - 때르르릉..... 전화벨 소리
  ex) Dering telepon mengagetkanku yang sedang berkonsentrasi belajar.

derit - 끼이익..... 나무로 된 문이나 바닥에서 삐걱거리는 소리
  ex) Pintu rusak itu berderit ketika saya membukanya pelan-pelan.

desas-desus - 소문이나 루머. 일명, kabar burung
  ex) Desas-desus tentang kehamilan Ani yang di luar nikah itu sudah tersebar di seluruh kampus.

desing - 피융..... 총알 지나가는 소리
  ex) Peluru itu terdengar berdesingan.

desir - 서늘한 현상으로 소름이 돋거나, 공기가 차가울때
  ex) Desir angin laut menenangkan pikirangku yang sedang kacau.

desis - 쉭쉭..... 뱀에서 나는 소리
  ex) Ular itu berdesis ketika melihat mangsa berdiri di hadapannya.

mengembik - 염소가 울때

mengaum - 호랑이가 울부짖는 표현

berkicau - 새가 짹짹거릴때 

berkokok - 닭이 울때

mencicit - 쥐가 찍찍거릴때

mengeong - 고양이가 야옹거릴때

이 외에도 많이 있겠지요
예를 들어, 옷이 스치는 소리, 자동차 멈추는 소리, 선풍기 돌아가는 소리, 누군가 쫒아가는 소리, 방귀 소리, 똥 눌때 힘 주면서 내는 소리, 쉬 할때 나는 소리, 트림할때 나는 소리..... 등등
찾아야 할 단어가 너무 많군요 ㅡㅡ;