me- 동사

아래 내용중 일부 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian urutan dan contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

동사에 접사 me- 가 붙게 되면, 타동사가 되는 까닭에 목적어를 필요로 하게 되고
문장의 포커스는 목적어로 향하게 된다

참고로, 접사 me- 가 어근에 붙게 되면, 어근의 첫 글자가 변화 혹은 첨가되게 된다
  ex) me + baca = membaca (m 첨가 : b 로 시작되는 어근)
        me + ganggu = mengganggu (ng 첨가 : a, e, g, h, i, o, u 로 시작되는 어근)
        me + jemput = menjemput  (n 첨가 : c, d, f, j, z 로 시작되는 어근)
        me + bom = mengebom (모음이 하나밖에 없는 어근에는 nge 가 첨가)
        me + tukar = menukar (t 는 n 으로 변형)
        me + keras = mengeras (k 는 ng 로 변형)
        me + sewa = menyewa (s 는 ny 로 변형)
        me + padam = memadam (p 는 m 으로 변형)
그 이외의 알파벳으로 시작되는 어근에서는 me- 그대로 어근과 결합된다

그럼, 이제 me- 동사의 용법을 살펴보자

1. 타동사로서의 용법 (me + 동사)
가장 보편적인 형태인 me-는 타동사로서 대개의 경우 목적어를 반드시 필요로 한다

  ex) Ayah saya menanam bunga melati pada siang hari ini
무엇을 심었는지에 대한 목적어가 나와 있으며, 또한, 이 때의 심는 행위는 규칙 혹은 반복적인 행동이나 직업이 아니라, 일회성으로 이루어진 것을 의미하고 있다 
  
  kk) menebak, menembak, memuji

 2. 도구를 이용하는 행위 (me + 명사)
인니어에서는 명사에 me-, ber- 를 붙이면 동사로서 작용하는데, 특별히 명사의 경우에 있어서는 해당 명사를 가지고서 관련된 행위를 하는 것을 의미하게 된다
또한, me + 명사의 경우에는 목적어를 사용하지 않아도 용인된다

  ex) Istri saya sedang menggunting kertas warna-warni untuk mengerjakan PRnya
예문을 보면, 아내가 지금 가위를 이용하여 가위와 관련된 행위, 즉, 가위질을 하고 있는 것이다

  kk) menjebak, mengebom, mengecat

3. 방향 (me + 명사)
me-에 장소가 따라붙으면, 해당장소를 향해 이동한다는 의미가 된다

  ex) Pesawat Garuda yang sudah saya naik itu baru mengudara
대기에 me- 동사가 붙음으로써, 비행기가 지금 공중으로 이륙했음을 의미하게 된다

  kk) menepi, melaut, mendarat

4. 변화 1  (me + 형용사)
me-에 형용사가 붙게 되면, 행위자가 해당 어근의 상태로 바뀌었음을 의미하게 된다

  ex) Pipinya memerah karena malu
얼굴색깔이 붉은 색깔로 이미 변했음을 의미하고 있다

  kk) memutih, mengeras, mencair, memanas

5. 변화 2 (me + 명사)
그러나, me-에 명사가 붙게 되면, 해당 어근 '처럼' 비추어지고 있음을 의미하게 된다

  ex) Mobil di belakang saya menyemut karena mobil saya mogok
이 경우에는, 자동차가 개미로 변화된 것이 아니라, 내 차의 고장으로 인해 뒤에 있던 자동차들이 마치 개미떼처럼 밀려 있게 된 상황을 표현하고 있다

  kk) membatu, menjamur, menggunung

6. 변화 3 (me + 숫자)
me- 가 숫자와 결합하게 되면, 그 해당 숫자만큼의 수량 혹은 부분으로 변화되었음을 의미한다
이에 반하여, ber- 의 경우에는 그 해당 숫자만큼의 수량 혹은 부분으로 '연합' 되었음을 의미한다

  ex) Warna merah menyatu dengan warna biru
이 경우에는, 붉은 색이 파랑색과 이미 합쳐져서 다시는 원래의 색깔로 분리할 수 없는 상태를 의미한다
  ex) Para buruh bersatu untuk menuntut hak mereka
반면, ber- 의 경우에는, 모든 사냥꾼들이 자신들의 권익을 위해 '연합'은 하였지만, 사실 그 연합은 언제든지 정당한 이유에 의하여 다시 분리될 수 있는 것이다