Membawa 의 다양한 표현들

아래 내용중 단어와 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian besar kosakata dan contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

인니말로 뭔가를 옮길때에는 membawa 를 사용합니다

하지만, 인니어에는 대표적인 말과 상황에 따른 구체적인 말로 나뉘는 것이 보통인데

bawa 역시 마찬가지입니다

1. membopong - 두 손을 이용해 앞쪽으로 사람이나 물건을 옮길때 (손 위치 : 가슴이나 배 앞쪽)
  ex) Laki-laki itu membopong istri barunya.
 
2. menjunjung - 두 손이나 머리를 이용해 사람이나 물건을 나를 때
  ex) Wanita Bali itu sedang menjunjung sesaji yang untuk upacara agama.

3. menjulang - 사람을 어깨에 얹거나 목마 (무등) 태울 때
  ex) Pria itu sering menjulang anaknya ketika sedang bermain dengan anaknya.

4. menggendong - 사람을 가슴이나 허리 혹은 등으로 밀착시킨 채 업고 갈 때
  ex) Ibu itu menggengdong anaknya yang sedang menangis.

5. memanggul - 물건을 일반적으로 어깨에 얹어 나를 때 (포대, 가방 등)
  ex) Kuli pasar itu memanggul sekarung beras ke dalam pasar.

6. menggotong - 혼자서는 나를 수 없는 물건 혹은 사람을 여러 사람이 함께 옮길 때
  ex) Kedua anak itu sedang menggotong sebuah meja.

7. memikul - 두 개의 바구니를 매달은 나무 막대를 어깨에 얹어 나를 때 (과일 등)
  ex) Seelah memikul barang dagangannya sepanjang hari, pedagang itu beristirahat di rumahnya.

8. menyandang - 끈이 달린 가방 혹은 큰 쇼핑백을 한쪽 어깨에 건 채 이동할 때
  ex) Wanita itu selalu menyandang tas yang dibawanya.

9. menjinjing - 가벼운 봉투, 쇼핑백, 가방 등을 한 손으로 들고 갈 때
  ex) Arman suka menjinjing tas laptopnya ke kampus.

^^;

참, 다양하지요 ㅋㅋ

하지만, 잘 모르겠고 혼동될 때는 그저 membawa 를 사용해도 무방하다고 합니다 ^^