돈과 관련한 다양한 표현들 (Uang)

돈을 이야기할 때에는 먼저 그 크기에 따라 이야하기 쉽지요 ?

1. uang besar - 50000, 100000 루피아 정도 이상의 돈이지만, 상황에 따라서는 20000 루피아도 큰 돈이 될수도 있음

2. uang kecil - 말 그대로 작은 돈이지만, 부자들에게는 100000 루피아도 작은 돈일 수 있겠지요 ^^

3. uang kembalian - 잔돈

4. uang receh - 동전

5. uang panas - 사채나 고리대금업자에게서(rentenir) 빚진 돈

6. uang kaget - 로또나 복권 혹은 추첨을 통해 당첨된 것 등의 예상치 못한 큰 돈

7. uang haram - 부정한 방법을 사용해 얻게 된 돈

8. uang pelicin - 뇌물

그러면, 월급과 관련한 돈의 표현들을 볼까요 ?

1. pendapatan - 한 사람이 얻을 수 있는 총수입입니다

2. penghasilan - 한 사람이 "직접적인 노동을 통해"  얻을 수 있는 총수입입니다

3. uang bersih - 세금을 뗀 후의 수입

4. uang kotor -  세금을 떼기 전의 수입. 쌀을 도정하기 전에는 지저분한 것에 비유한 말이라고 하네요

5. gaji - 말 그래도 정해진 날에 지급받는 월급을 말합니다

6. upah - 1회 혹은 비정기적으로 지급되는 노동에 대한 대가입니다 (잔디 깎는 일 등)

7. uang lelah - 심부름을 하고 난 수고료

8. gaji pokok - 월급에서의 본봉

9. tunjangan - 월급에서의 각종 수당

10. uang lembur - 시간외 수당

11. bonus tahunan - 년말 보너스

12. uang transportasi - 교통비

13. uang makan - 식대

14. uang jalan - 출장비

15.  tunjangan hari tua (THT) - 연금명목 수당

16. tunjangan kesehatan - 의료급여

17. tunjangan hari raya (THR) - 르바란 보너스 (보통 100퍼센트 지급)

18. tunjangan pendidikan anak (TPA) - 교육급여

19. pesangon - 퇴직 전별금 (회사로부터 권고사직 당했을 경우)

20. pemutusan hubungan kerja (PHK) - 해고

21. mengundurkan diri - 스스로 회사를 그만둔 경우. 그런데 이 경우에는 한국과는 달리 퇴직금이 없다니,
                                   끝까지 버텨야겠지요 ?

22. insentif - 실적에 따른 성과금

23. pendapatan pasif - 부동산이나 주식을 통해 얻게 되는 수입

그러므로, pendapatan 이라고 했을 때는 pendapatan pasif 와 penghasilan 이 합쳐져서 나오겠지요 ?

24. honorarium - 사례비, 원고료, 강사비