ke-an 동사

아래 내용중 일부 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian urutan atau contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

사실 엄밀히 말하면, ke-an 은 동사로 보기가 참 모호한 것이
명사에 있어서도 ke-an 이 사용되기 때문이다
하지만, ke-an 의 동사적 용법을 굳이 말하자면 그리 복잡하지는 않다
ke-an 주요 요점은 ter- 와 마찬가지로
내가 기대하지 않았던 일이 어쩌다 일어난 경우에 사용되므로
부정적 구문이 대부분이다

1. 기분나쁜 혹은 기대하고 싶지 않은 (ter + 동사)
때문에, ke-an 은 ter- 혹은 di- 에 비하여
훨씬 감정이 스며들어 있다고 보는 것이 좋다
 
  ex) Kepala Fiona kejatuhan buah durian
물론, 이것이 사실이라면 피오나는 죽었을 것이다
아무튼, 이 경우는 피오나의 머리를 강타한 행위자가 ke-an 다음에 바로 나옴으로써
무엇에 강타당했는지 알 수 있다
  ex) Mobil saya kecurian tadi malam
위 예문에서는 자동차 자체가 도둑맞은 것을 말하고 있으나
아래 예문에서는 자동차 내부에 있는 오디오같은 물건을 도둑맞은 것을 의미한다
  ex) Saya kecurian mobil tadi malam
  kk) kedatangan, ketumpahan, ketutupan dll

단, 아래 예문과 같은 경우에서는 ke-an 다음에 반드시 그 당시의 상황을 설명하는
'절'이 뒤이어 나와야 한다
  ex) Dongjin kedapatan sedang bermain dengan mainan Dongjae tanpa izin
  kk) ketahuan