-an 과 pe- 명사

아래 내용중 일부 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian urutan atau contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

ke-an 이 추상명사라고 한다면
-an 은 손으로 만져볼 수 있고, 눈으로 볼 수 있는 물질명사라 할 수 있다
이에서 한 걸음 더 나아가자면
그 쓰임새가 두리뭉실하지 않고 반드시 구체적 물건을 지칭하고 있다는 사실이다

1. 도구
매우 구체적인 도구로, pe- 가 있는 도구와 비교하자면
pe- 는 매우 다양한 기구에 사용될 수 있으나 -an 은 단 한 가지 물건만을 지칭한다

  ex) Minta penghapus
가게에서 주인에게 이렇게 주문한다면 무엇을 줄까?
아마도 화이트 보드 지우개, 연필 지우개, 볼펜 지우개를 비롯해 여러 가지 종류를 되물어 볼 것이다
하지만 아래와 같이 -an 이 붙으면 연필 지우개를 받을 수 있다
  ex) Minta kikisan
  kk) sedotan/ penyedot debu, saringan/ penyaring kotoran dll

2. 결과
-an 명사의 경우, 어근과 관련한 결과 혹은 결과물을 뜻할 때가 있다

  ex) Masakan istri saya enak sekali
  kk) galian, pikiran, cetakan dll

3. 장소 (동사, 형용사 + an)
그런가하면, 장소를 뜻할때도 -an 을 사용한다

  ex) Dongjae sedang bermain di lapangan
  kk) belokan, tikungan, turunan, parkiran dll

4. 직업이나 성격 혹은 일회성
pe- 와 peN- 의 가장 큰 차이점이라고 한다면
pe- 가 숙련된 사람이거나 전문적 직업, 혹은 빈번하게 반복적으로 어근처럼 행동하는 사람을 의미한다면(ber-)
peN- 은 일회성, 비전문성, 일반성을 의미한다(me-)
 
  ex) Dongjae adalah seorang pesolek, sedangkan saya bukan karena tidak ada pendukungnya
  kk) pengukur, pejalan kaki, peserta, petinju, penggaris dll