ke-an 명사

아래 내용중 일부 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다
Sebagian urutan atau contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini.

추상명사로 대표되는 ke-an 은 그 어근의 성격에 따라 세 종류로 구분된다

1. 추상명사 (ke+  형용사, 동사, 명사 + an)
  ex) Terima kasih atas kebaikan Bapak
  kk) kemalasan, kejahatan, kebersihan dll

2. 결과 (ke + 동사 + an)
이 용법은 주로 동사에서 발생하며, 의미는 이미 이루어진 결과를 지칭한다
  ex) Para anggota partai Demokrat menunggu kepulangan presiden SBY
  kk) kejatuhan, kehidupan, keadaan dll

하지만, 동사용법의 ke-an 과는 단어는 중복될 수 있으나 그 의미는 구별된다
아래 예문의 kedatangan 은 예기치 못한 경찰의 방문이 나를 불편하게 만든 것이지만, 다음 예문은 그러한 경찰의 행동의 결과를 뜻한다
  ex) Andi kedatangan polisi tadi malam
  ex) Kedatangan itu membuat Andi terkejut

3. 장소 혹은 학문 (ke + 명사 + an)
명사가 어근으로 이용될 때는 그 의미가 추상명사, 혹은 장소, 혹은 학문을 지칭한다
  ex) Dia bekerja di kedutaan besar Korea
  kk) kedokteran, keahlian, kelurahan, kehutanan dll
 
ke-an 과 per-an 두 가지 모두 학문과 관련하여 각자 고유하게 사용되는 까닭에
이 역시 각각의 용례를 알아 외워두어야 한다