쉽게 따라하는 인니어38 sambil 과 sementara, sekaligus 두 가지 표현 모두 ............ 하는 동안에..... 라는 뜻을 가지고 있습니다 1. Sambil 이 경우에는 주절과 종속절의 주어가 같으며 동일 시간대에 일어난 일이지만, 종속절의 내용은 주절의 내용보다 중요하지 않은 것으로 간주됩니다 예) Bu Andi sedang merawatkan rambutnya di salon sambil mendengarkan musik 2. Sementara 주절과 종속절의 주어가 각각 다르지만 역시 동일 시간대에 일어난 상황에 대해 사용합니다 예) Ayah saya sedang membuat sebuah surat sementara saya membaca sebuah buku 3. Sekaligus sekaligus 전후의 내용이 모두 동일한 비중으로 중요할 .. 2010. 6. 26. 그러나.... 의 다양한 표현들 1. Tetapi 가장 일반적인 표현들로 아무 조건에서나 사용 가능합니다. 다만, 글로 표현했을 때 tetapi 가 문장의 첫 머리에 위치해야 할 때에는 akan 을 덧붙여 Akan tetapi, ....... 로 표현합니다 2. Padahal (그런데 사실은.....) 주절과 종속절의 내용이 똑같은 비중을 가지고 있으며, 또한 그 각각의 주어가 같을 때 사용하지만 논리적으로 잘 이해되지 않는 상황에 주로 사용됩니다 예) Pak Anda orang rahmat pada orang lain padahal sering memukuli isterinya 3. Sedangkan (그런데 한편 ..... 는..... ) 주절과 종속절의 내용이 똑같은 비중을 가지고 있지만, 주절과 종속절의 주어가 다를 때 사용합니.. 2010. 6. 26. 조건문을 만들땐 조건문을 만들 땐 흔히 kalau, jika, bila, seandainya 등을 사용하지요 그러면 그 사용법을 보도록 합시다 1. Kalau kalau 는 주절과 종속절의 비중과 상관없이 보통 사용할 수 있습니다 예) Saya akan merasa senang kalau tim sepak bola Korea menang 2. Jika jika 역시 kalau 와 비슷하지만, 이 경우에는 주절과 종속절의 논리적 상관관계를 반드시 가져야만 합니다 예) Anda harus rajin belajar jika ingin masuk Universitas Indonesia 3. Bila / Apabila 시, 작문에서 보통 사용되지만, 시간과 관계된 조건절에서도 사용됩니다 예) Kontrak ini akan tid.. 2010. 6. 26. 돈과 관련한 다양한 표현들 (Uang) 돈을 이야기할 때에는 먼저 그 크기에 따라 이야하기 쉽지요 ? 1. uang besar - 50000, 100000 루피아 정도 이상의 돈이지만, 상황에 따라서는 20000 루피아도 큰 돈이 될수도 있음 2. uang kecil - 말 그대로 작은 돈이지만, 부자들에게는 100000 루피아도 작은 돈일 수 있겠지요 ^^ 3. uang kembalian - 잔돈 4. uang receh - 동전 5. uang panas - 사채나 고리대금업자에게서(rentenir) 빚진 돈 6. uang kaget - 로또나 복권 혹은 추첨을 통해 당첨된 것 등의 예상치 못한 큰 돈 7. uang haram - 부정한 방법을 사용해 얻게 된 돈 8. uang pelicin - 뇌물 그러면, 월급과 관련한 돈의 표현들을 볼.. 2010. 6. 26. Membawa 의 다양한 표현들 아래 내용중 단어와 예문은 UI 대학교의 BIPA 과정 강의자료에서 인용한 것으로, 혹 저작권 관련 문제가 발생시에는 즉시 삭제할 예정이오니, 해당사항은 이메일이나 이 지면을 통해 연락주시기 바랍니다 Sebagian besar kosakata dan contoh kalimat itu disadur dari materi pelajaran BIPA di UI. Jika isi artikel ini melanggar hak cipta BIPA, tolong hubungi saya melalui surel maupun dalam situs ini agar saya mencabut bagian tersebut dari artikel ini. 인니말로 뭔가를 옮길때에는 membawa 를 사용합니다 하지만, 인니어에.. 2010. 6. 26. 인도네시아어 사전 인터넷 상에 돌아다니는 몇 가지 사전들을 모아봅니다 혹 필요하신 분은 다운받으시고요 한 가지, 주의사항은 공식적으로야 인니어 사전이지만 사실은 많은 단어들이 말레이어인 경우가 있어서 현대 인니어에서는 쓰이지 않거나 없는 단어가 있을수도 있습니다 그러니, 꼭 인-인사전에서 해당 단어의 의미를 확인 바랍니다 파일 첨부합니다 2010. 3. 2. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
